Outrage as it is confirmed 'shopping mall full of High Street names' can be built on London’s legendary Brick Lane